-
1 комплект предметов туалета
Astronautics: set of toilet articlesУниверсальный русско-английский словарь > комплект предметов туалета
-
2 комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга
Makarov: nestУниверсальный русско-английский словарь > комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга
-
3 комплект предметов, вставляющихся друг в друга
Advertising: nestУниверсальный русско-английский словарь > комплект предметов, вставляющихся друг в друга
-
4 комплект предметов снабжения подразделения
Military: (табельный) unit suppliesУниверсальный русско-английский словарь > комплект предметов снабжения подразделения
-
5 комплект предметов снабжения части
Military: (табельный) unit suppliesУниверсальный русско-английский словарь > комплект предметов снабжения части
-
6 (табельный) комплект предметов снабжения подразделения
Military: unit suppliesУниверсальный русско-английский словарь > (табельный) комплект предметов снабжения подразделения
-
7 (табельный) комплект предметов снабжения части
Military: unit suppliesУниверсальный русско-английский словарь > (табельный) комплект предметов снабжения части
-
8 комплект
м.1. ( набор предметов) complete setкомплект журналов за 1980 г. — the complete set of magazines for 1980
комплект инструментов — set / kit of tools
2. ( норма) complement, specified number -
9 комплект
1) General subject: array (чего-л.), bevy, complement, file, gang, package, set, set out, shook (досок на один ящик), suite, series, suit2) Medicine: assembly3) Colloquial: set-out4) Obsolete: equipage (украшений, посуды)5) Military: ensemble, load, load (материальных средств), mission equipment package, mix, (технический) suite (оборудования)6) Engineering: assemblage, battery, deck (магнитных лент), group, kit part, nest, outfit, shook (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку), stack9) Construction: gang (инструментов, машин, механизмов)10) Mathematics: complete series, complex11) Railway term: complete unit, matched set15) Music: set (полный комплект струн)16) Polygraphy: file (газет), operation registry, operation registry (напр. микрофильмов), stand17) Electronics: deck18) Jargon: package deal19) Information technology: bundle20) Oil: gang (инструментов)21) Special term: bank22) Perfume: collection23) Advertising: range24) Patents: lay-out25) Business: basket, completion, layout, unit26) Industrial economy: complete set27) Programming: a set of several28) Automation: pack29) General subject: set (если речь идет об отдельном наборе)30) Chemical weapons: kit (инструментов)31) Makarov: bevy (каких-л. предметов), clump, file (документов), kit (измерит. приборов, инструментов), kit (напр. инструментов, оборудования), kit (напр. реактивов), outfit (приборов, инструментов, принадлежностей), range (мебели), repertory, set (см тж. kit), stack (пластин)32) Archaic: equipage (украшений, посуды и т.п.)34) Electrical engineering: kit (напр. инструментов)35) Microsoft: kit item -
10 комплект одежды
1) General subject: coordinates (состоящий из предметов, удачно сочетающихся друг с другом по цвету, рисунку)2) Advertising: coordinated outfit3) Aviation medicine: clothing assembly, clothing ensemble -
11 комплект
м.1) ( набор предметов) complete set; kitкомпле́кт журна́лов за 2000 г. — the complete set of magazines for 2000
компле́кт инструме́нтов — tool kit / set
2) ( норма комплектации) complement, specified numberсверх компле́кта — above the specified number
-
12 комплект из трёх предметов
General subject: trefoilУниверсальный русско-английский словарь > комплект из трёх предметов
-
13 комплект из четырёх предметов
General subject: quaternaryУниверсальный русско-английский словарь > комплект из четырёх предметов
-
14 комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре
Military: federal item identification guide systemУниверсальный русско-английский словарь > комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре
-
15 комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом
Engineering: coordinate (по цвету, рисунку и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом
-
16 комплект из четырех предметов
Русско-английский синонимический словарь > комплект из четырех предметов
-
17 дополнительный комплект
дополнительный комплект
Предметов снабжения
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный комплект
-
18 батальонный комплект
Military: battalion set (предметов снабжения)Универсальный русско-английский словарь > батальонный комплект
-
19 дополнительный комплект
Military: push package (предметов снабжения)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный комплект
-
20 игра
ж1) развлечение game; playигра́ в ша́хматы — chess game
гру́бая/че́стная игра́ — rough/fair play
реша́ющая игра́ — play-off
спорти́вные и́гры — sport games
мяч вне игры́ — the ball is out of play
вы́играть/проигра́ть игру́ — to win/to lose a game
кома́нда показа́ла хоро́шую игру́ — the team put up a good performance
де́ти игра́ли в каку́ю-то шу́мную игру́ — the children were playing a noisy game
2) комплект предметов gameде́тские и́гры — children's games
3) мн соревнования gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic games
4)делова́я игра́ — business game
биржева́я игра́ — stock exchange speculation
5)игра́ актёра — acting, performance
игра́ пиани́ста — performance
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМПЛЕКТ — (лат. complectus, от complere дополнять). Полное число людей или предметов, положенное законом или требуемое обстоятельствами для данного случая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКТ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
комплект — и КОМПЛЕТ а и у, м. complet, ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число людей в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛЕКТ — КОМПЛЕКТ, комплекта, муж. (от лат. completus Полный). 1. Полный набор каких нибудь предметов, в совокупности составляющих что нибудь целое. Комплект белья. Комплект журналов за какой нибудь год. Боевой комплект зарядов. Комплект запасных частей… … Толковый словарь Ушакова
комплект — См. коллекция … Словарь синонимов
КОМПЛЕКТ — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОМПЛЕКТ — (Complement) 1. Полное число людей, предметов снабжения или вооружения, положенное по штатам, табелям, положениям. 2. Экипаж судна (касп.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Комплект медицинского имущества — совокупность предметов медицинского имущества, регламентированных по составу и количеству, предназначенная для оказания медицинской помощи или оснащения функциональных подразделений, учреждений и формирований службы медицины катастроф, в… … Словарь черезвычайных ситуаций
комплект — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? комплекта, чему? комплекту, (вижу) что? комплект, чем? комплектом, о чём? о комплекте; мн. что? комплекты, (нет) чего? комплектов, чему? комплектам, (вижу) что? комплекты, чем? комплектами, о… … Толковый словарь Дмитриева
комплект — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов) … Словарь экономических терминов
Комплект — набор каких либо предметов, в совокупности составляющий что либо целое; рас чётно снабженческая единица по запасным частям, инструменту и некоторым другим видам военного имущества (см. также Боевой комплект) … Словарь военных терминов
комплект медицинского имущества в военной медицине — совокупность предметов медицинского имущества, регламентированная по составу и количеству и предназначенная для оснащения определенных функциональных подразделений медицинских пунктов, госпиталей и других военно медицинских учреждений … Большой медицинский словарь